I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't knov where it goes
But it's home to me and I walk alone.
I walk this empty street
On the blvd. of broken dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk alone.
I walk alone.I walk alone.
I walk alone.I walk alone.
My shadow's the only one that walks beside me.
My shallow heart's the only thing that's beating.
Sometimes I wish someone out there will find me.
'til then I walk alone.
I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind.
On the borderline of the edge
And where I walk alone.
Read between the lines of that's
Fucked up and everything's alright
Check my vital sings to known I'm still alive.
And I walk alone
I walk alone.I walk alone.
I walk alone.I walk alone.
I walk this empty street on the blvd. of broken dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk alone.
My shadow's the only one that walks beside me.
My shallow heart's the only thing that's beating.
Sometimes I wish someone out there will find me.
'til then I walk alone.
http://accords.com.ua/s/Green_Day/30227
Я иду вниз вдоль линии,
Что разделяет меня где-то в моём рассудке…
Вдоль линии, граничащей с пустотой,
Где я гуляю один.
Читай между строк,
Если всё провалилось, ведь
Всё в порядке!
Проверь, есть ли во мне
Признаки жизни,
Чтобы убедиться, что я всё ещё жив,
И я гуляю один.
Я гуляю вниз по линии
что разделяет мне что-то в моём существовании
на разделении острия
И где я гуляя в одиночестве
Прочитай между линий того
Проклянь и всё ок
Я уже час провела над переводом песни...оказывается не так уж все и просто,да и инглиш я не так замечательно знаю...Кто поможет?
:roll:
Не могу разобрать значение:
I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind.
On the borderline of the edge
And where I walk alone.
Read between the lines of that's
*****ed up and everything's alright,а в остальном там и делать нечего
гм...) коли нравится Green Day, так мона самому сесть и перевести...)канешн может коряво получиться, но всё же лучше, чем слушать песню, не зная, о чём в ней поётся))
